Kirchlicher Dienst in der Arbeitswelt

Achtung, öffnet in einem neuen Fenster. PDFDruckenE-Mail

Texte und Informationen


Für Sie zusammengestellt: hilfreiche weiterführende links und Texte:

 

Bitte beachten Sie auch



Agro-Gentechnik

Karte Gentechnik Kirchenland

Übersichtskarte: Keine Gentechnik auf Kirchenland

Aktueller Stand der kirchlichen Beschlüsse in der EKD erstellt von Dr. Gudrun Kordecki, Ev. Kirche von Westfalen, Stand: September 2010
Arbeitsgemeinschaft der Umweltbeauftragten EKD

Beschlüsse "Keine Gentechnik auf Kirchenland"

Keine Gentechnik auf Kirchenland

Beschlüsse der Landessynoden und Kirchenleitungen zusammengestellt von Dr. Gudrun Kordecki, Ev. Kirche von Westfalen, Stand: September 2010

Moratorium Gentechnik Pressemiteilung

Kein gentechnisch verändertes Pflanzengut auf Kirchenland

Kirchenleitung Nordelbiens beschließt Moratorium (pdf, 19 kb), Pressemitteilung der Nordelbischen Kirche vom 06.09.2006

Moratorium Gentechnik im Wortlaut

Der Wortlaut des Beschlusses

Offene Fragen zur Gentechnik

Offene Fragen zur Diskussion um die grüne Gentechnik

anlässlich der Konferenz der CDU-Landtagsfraktion in Stuttgart am 25.02.2005, Dr. Clemens Dirscherl, Beauftragter des Rates für agrarsoziale Fragen Evangelische Kirche in Deutschland (EKD)

Aktionsbündnis Gentechnikfreie Landwirtschaft

Aktionsbündnis "Gentechnikfreie Landwirtschaft in Schleswig-Holstein"

Grundsatzpapier vom 1. März 2004

Stellungnahme Bauernverband

Stellungnahme des Deutschen Bauernverbands

zum Entwurf des Gesetzes zur Neuordnung des Gentechnikrechts, Stand: 16.01.2004

10 Argumente gegen Gentechnik

Ungelöste Fragen - Uneingelöste Versprechen

10 Argumente gegen die Nutzung von gentechnisch veränderten Pflanzen in Landwirtschaft und Ernährung, Herausgegeben am 7. Oktober 2003 von:
- Arge der Umweltbeauftragten der evangelischen Kirchen in Deutschland (AGU)
- Arge der Umweltbeauftragten der deutschen Diözesen
- Ausschuss für den Dienst auf dem Lande in der Ev. Kirche in Deutschland (ADL)
- Katholische Landvolkbewegung (KLB)

Ethische Beurteilung Gentechnik

Ethische Beurteilung der Gentechnik

Präses i.R. Manfred Kock Ratsvorsitzender der EKD von 1997 bis 2003), 7. Februar 2000, Saaruniversität Homburg

Energetische Nutzung von Biomasse

Energetische Nutzung von Biomasse

b3462_thumb200px_150pxEnergetische Nutzung von Biomasse

Exposé des Ausschusses der Kirchenleitung für Umwelt und Nachhaltigkeit, Kiel 2010
Bestellung per Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. oder Fon 0431/55 779-418, kostenlos (bei größeren Mengen Portoerstattung)

Energetische Nutzung von Getreide

Energetische Nutzung von Getreide auch ethisch zu bejahen

Kirchen und Bauernverband: Erneuerbare Energien stärker verwenden, Erklärung von ADL, KLB und Bauernverband vom 9. Feb 2006

Getreideverbrennung

Für und Wider der Getreideverbrennung zur energetischen Nutzung.

Eine Zusammenfassung der Argumente als Beitrag zu einer ethischen Urteilsbildung Stellungnahme des Agrarbeauftragten der EKD

Getreideverbrennung zur Energiegewinnung

Getreideverbrennung zur Energiegewinnung

Presseerklärung vom 7. Okt 2005, Stellungnahme des Agrarbeauftragten der EKD

Thermische Verwertung von Getreide

Thermische Verwertung von Getreide

Stellungnahme zum Thema für die Tagung des ADL am 2. September 2003 im Christian-Jensen-Kolleg/Breklum, Pastor Dr. Thomas Schaack, Umweltbeauftragter der Nordelbischen Kirche

Landwirtschaft

"Da wird noch gewaltig aussortiert"

"Da wird noch gewaltig aussortiert"

MILCHBAUER JENS JOOST IM GESPRÄCH, Ohne die Unterstützung der Banken kommen die Betriebe nicht durch das Preistief, Interview in der NORDELBISCHEN vom 5. Juli 2009

Politik ohne die Landwirte

Politik ohne die Landwirte

Eine sozialpolitische Einschätzung der Agrarwende, Interview mit Dr. Clemens Dirscherl, Beauftragter des Rates für agrarsoziale Fragen Evangelische Kirche in Deutschland (EKD)

 

b0391

Praxisbuch zum Mehr-Wert nachhaltiger Landwirtschaft

"… es soll nicht aufhören Saat und Ernte" (Gen 8,22), Hrg: Beatrice van Saan-Klein, Clemens Dirscherl, Markus Vogt

Wesentliche Ergebnisse des seit Juli 2003 an der Philosophisch-Theologischen Hochschule der Salesianer Don Boscos Benediktbeuern laufenden Forschungsprojektes zu kirchlichen Beiträgen für eine nachhaltige Landwirtschaft liegen nun in schriftlicher Form vor: »'… es soll nicht aufhören Saat und Ernte' (Gen 8,22). Ein Praxisbuch zum Mehr-Wert nachhaltiger Landwirtschaft«, das auf 168 Seiten 50 Erfahrungsberichte und Diskussionsbeiträge bietet. Basis des Buches ist eine intensive Kooperation zehn kirchlicher Verbände bzw. Gruppen, die das breite Spektrum des kirchlichen Engagements in der Landwirtschaft deutschlandweit ökumenisch repräsentieren.
Das Buch kann über den Buchhandel zu einem Preis von 9,80 Euro bezogen werden und ist auch direkt beim KDA per Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. oder telefonisch: 0431 / 557 79 - 418 ebenfalls für 9,80 (keine Portokosten) erhältlich.

Agrarpolitik- Gesellschaftspolitik

Agrarpolitik muss wieder Teil der Gesellschaftspolitik werden

Plädoyer für eine nachhaltige Landwirtschaft, Erklärung des Zentralkomitees der deutschen Katholiken (ZdK), 22. November 2003

Neuorientierung Landwirtschaft

Neuorientierung für eine nachhaltige Landwirtschaft

Ein Diskussionsbeitrag zur Lage der Landwirtschaft, Herausgegeben vom Kirchenamt der Evangelischen Kirche in Deutschland, März 2003

Globalisierung der Landwirtschaft

Globalisierung der Landwirtschaft aus christlicher Sicht

Eine Streitschrift Autorenteam: Dieter Heidtmann, Peter Hendrikson, Rudolf Buntzel-Cano und Wolf von Nordheim, September 2000

Globalisierung der Landwirtschaft - PowerPoint ZIP

Powerpoint-Präsentation zum Thema "Globalisierung der Landwirtschaft aus christlicher Sicht!"

als ZIP-Datei

Globalisierung der Landwirtschaft - PowerPoint PDF

Powerpoint-Präsentation zum Thema "Globalisierung der Landwirtschaft aus christlicher Sicht!"

als PDF-Datei

Nordelbische Kirche und Landwirtschaft

Nordelbische Kirche und Landwirtschaft

Eine Erklärung der Nordelbischen Ev.-Luth. Kirche zur "schwierigen Lage in der Landwirtschaft", Ostern 1993

Nordelbische Kirche und Landwirtschaft - Faltblatt

Nordelbische Kirche und Landwirtschaft

Eine Erklärung der Nordelbischen Ev.-Luth. Kirche zur "schwierigen Lage in der Landwirtschaft", Ostern 1993, Faltblatt mit Auszügen aus der Erklärung

Probleme der Landwirtschaft

Probleme der Landwirtschaft

von Winfried Hohlfeld, Der Auftrag des Landeskirchlichen Arbeitskreises für Umweltfragen, Auszug aus dem Bericht "Landwirtschaft im Kontext von Umweltschutz und Entwicklungshilfe" vom 12. Dezember 1974

Konservatives Selbstbewußtsein

Konservatives Selbstbewußtsein

von Winfried Hohlfeld, Diskussionsbeitrag bei der Podiumsdiskussion "Landwirtschaft zwischen Industrialisierung und Umweltschutz" auf der NORLA '74, am 5.9.1974 in Rendsburg

Sorgentelefon für landwirtschaftliche Familien

b1316Generationskonflikte auf landwirtschaftlichen Betrieben. Ihre Bedeutung und Bearbeitung aus systemischer Sicht
Hrg.: Bundesarbeitsgemeinschaft der Landwirtschaftlichen Familienberatungen und Sorgentelefone, Dokumentation einer internationalen Tagung im Christian-Jensen-Kolleg
Breklum vom 26. bis 29. Juni 2006, 67 Seiten

Bestellung Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. oder Fon 0431 / 55 779 - 418
Preis: 5 Euro (einschl. Versand)

Generationskonflikte

Generationskonflikte auf landwirtschaftlichen Betrieben.

Ihre Bedeutung und Bearbeitung aus systemischer Sicht,
Inhaltsverzeichnis, Vorwort und Grußwort

Familien im ländlichen Raum

Familien im ländlichen Raum

Kurzfassung der Ergebnisse der (katholischen) Pilotstudie zum Projekt des Dorfhelferinnenwerkes Sölden in Zusammenarbeit mit der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Rahmen der Initiative Landgänge, Februar 2003

Generationskonflikte in Familien aus landwirtschaftlichen Betrieben

Generationskonflikte in Familien aus landwirtschaftlichen Betrieben

Eine Untersuchung von Ulrich Hein, die im Rahmen einer Projektarbeit im Zusammenhang mit dem Sorgentelefon für landwirtschaftliche Familien entstand. Betreut wurde die Arbeit von Dr. Peter Hendrikson und Dipl. Ing. agr. Ulrich Ketelhodt.
Bestellung Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. oder Fon 0431/55 779-418
Preis: 10 Euro (einschl. Versand)

Tierethik

Verantwortlicher Umgang mit Tieren

b0627Zum verantwortlichen Umgang mit Tieren - Auf dem Weg zu einem Ethos der Mitgeschöpflichkeit

Stellungnahme der Kirchenleitung der Nordelbischen Ev.-Luth. Kirche
dazu eine eigene Website! www.tierethik-nordelbien.de

Massentötung von Rindern

Zur Massentötung von Rindern

Erklärung des Nordelbischen Bischofskollegiums, 19. Januar 2001

Welttierschutztag 1998

b0628Zum Welttierschutztag 1998

Für ein Ethos der Mitgeschöpflichkeit Wort der Kirchenleitung der Nordelbischen Evangelisch-Lutherischen Kirche






Tierschutztag 1980

Wort zum Tierschutztag 1980

Stellungnahme zum Schutz von Tieren und Pflanzen des Ausschusses für Umweltfragen der Nordelbischen Kirche

Erntedank

"Nicht Erntestolz, sondern Erntedank heißt dieses Fest." Denn der Tag sei auch vom Dank dafür bestimmt, "dass wir geschaffen sind ... nicht nur vom Stolz auf das, was wir geschaffen haben." (Der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Bischof Dr. Wolfgang Huber)

Erntedank-Handreichung "Kirche im ländlichen Raum"

Die etwa 60-seitige Arbeitshilfe hat einen jährlich wechselnden Schwerpunkt und enthält Fachbeiträge unterschiedlicher Fachrichtungen sowie Praxisanregungen für die Gemeinden, Gottesdienstbausteine, neue Lieder und Hintergrundinformationen für die Erntedankfeiern. Die Publikation ist jeweils ab dem Sommer in der Evangelischen Landjugendakademie Altenkirchen für 3,90 Euro (Es werden erhebliche Staffelpreise eingeräumt.) zuzüglich Porto erhältlich. Sie wird herausgegeben im Auftrag des Evangelischer Dienst auf dem Lande (EDL).
Bestelladresse:
Verlag "Kirche im ländlichen Raum", Postfach 1309, 57603 Altenkirchen, Tel.: 02681/9516-18/-0, Fax: 02681/70 206, Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Erntedank-Handreichung

b3405Segensreich ernten und essen Erntedank 2010

Handreichung "Kirche im ländlichen Raum", Inhaltsverzeichnis





Erntedanksegen 2010

b3436Gemeinsame Erklärung zum Erntedank 2010

Arbeit Dank Ernte Segen
„Vater im Himmel, segne Speise und Trank, die Frucht der Erde und der menschlichen Arbeit“. Diesen Segen erbitten wir für die Ernte des Jahres und sagen Dank für das, was wir wieder eingefahren haben.
Evangelischer Dienst auf Lande (EDL)
Katholische Landvolkbewegung Deutschlands (KLB)
Deutscher LandFrauenverband (dlv)
Deutscher Bauernverband (DBV)

Leben(s)Mittel - Teil 1

b3406Leben(s)Mittel - Früchte der Gerechtigkeit (Teil 1 der Broschüre)

Arbeitshilfe zum Erntedankfest 2010 der Ev.-Luth. Landeskirche Hannovers
Inhaltsverzeichnis

  • Früchte der Gerechtigkeit
  • Gedanken zum Predigttext am Erntedankfest
  • Leben (s) Mittel
  • Gedanken zu einer christlichen Lebensmittelethik
  • Beliebig austauschbare Massengüter oder Lebensmittel
  • Tiere, Tierschutz und Lebensmittel
  • Nutztierhaltung und Fleischproduktion
  • Gastkommentare: Gedanken zu Erntedank
    Heike Götz, NDR Landpartie
    Carl-Albrecht Bartmer, Präsident, Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft
  • Ernährung im Wandel der Zeiten
  • Hofläden, Wochenmarkt, Direktvermarktung
  • Fleisch in der Ernährung
  • Fleisch zwischen Mythos und Discountware
  • Der Kampf gegen den Hunger wird auf dem Land entschieden
  • Ernährung und soziale Gerechtigkeit

Broschüre bestellen

Leben(s)Mittel - Teil 2

Leben(s)Mittel - Früchte der Gerechtigkeit (Teil 2 der Broschüre)

Arbeitshilfe zum Erntedankfest 2010 der Ev.-Luth. Landeskirche Hannovers

Broschüre bestellen

Erntedank 2009

Gemeinsame Erklärung zum Erntedank 2009

Werft also eure Zuversicht nicht weg

Erntedank 2007

b1627Gemeinsame Erklärung zum Erntedank 2007

Zum Wert von Lebensmitteln und zum Klimaschutz
"Die kirchlichen und landwirtschaftlichen Organisationen rufen mit dieser Erntedankerklärung dazu auf, nicht bei einer öffentlichen sorgenvollen Beschreibung möglicher Folgen des Klimawandels zu verharren. Die schon sichtbaren Vorboten dieses von Menschen verursachten Problems verlangen mutige und uneigennützige Maßnahmen - und zwar weltumspannend. "
Ausschuss für den Dienst auf Lande der EKD (ADL)
Katholische Landvolkbewegung Deutschlands (KLB)
Deutscher LandFrauenverband (dlv)
Deutscher Bauernverband (DBV)

Arbeitshilfe Erntedank 2007

b1628Augen zu - Mund auf

Arbeitshilfe zum Erntedankfest 2007 der Ev.-Luth. Landeskirche Hannovers
Aus dem Inhalt u.a.:

  • Checkliste fürs Erntedankfest
  • Erntedank als „Sehfest“ – Meditation zu Matt. 6,19-23
  • Gottesdienstbausteine
  • Zwei Instant-Ansprachen für Erntedankfeiern und Andachten
  • „Würde Gott auch Milchschnitte essen?“
  • Der Mensch ist was er isst oder gesunde Ernährung in intakter Landschaft
  • Landfrauen für Esskultur: "Augen zu – und auf"
  • Mund auf und Augen zu ? - Was bewegt die Landwirtschaft?
  • Regional und fair zum Tag der Regionen
  • Hilfe sehen

Broschüre bestellen

Erntedank 2006

b0914Gemeinsame Erklärung zum Erntedank 2006

"Das Land hat Zukunft"
Die Ernte steht für den Lohn einer ganzjährigen Arbeit, für ein Engagement in Beruf, Familie und Zivilgesellschaft. Wer eine „reiche Ernte“ erzielen will, muss Engagement und Zielstrebigkeit einbringen sowie Verantwortung übernehmen. Dies gilt auch für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes.
Ausschuss für den Dienst auf Lande der EKD (ADL)
Katholische Landvolkbewegung Deutschlands (KLB)
Deutscher LandFrauenverband (dlv)
Deutscher Bauernverband (DBV)

Schöpfungsenergie 2006

b0895Schöpfungsenergie

Erntedank-Handreichung 2006 der Ev.-Luth. Landeskirche Hannovers
"Schöpfungsenergie": Materialien zum Gottesdienst und zur Predigt sowie weiterführende Informationen zur aktuellen Lage der Landwirtschaft. Die Arbeitshilfe Erntedank 2006 ist eine Anregung für Gottesdienste und zur Beschäftigung mit landwirtschaftlichen Fragen auch über das Erntedankfest hinaus. Für den Kontakt mit Landwirten, z.B. zu Vorbereitungsgesprächen anläßlich von Erntebittgottesdiensten, Gottesdiensten zum Tag des offenen Hofes oder zur thematischen Begleitung kirchlicher Gruppen ist die Arbeitshilfe ebenso geeignet.

Broschüre bestellen

Erntedank 2005 - Arbeit und täglich Brot

Arbeit und täglich Brot

Ansprache zum Erntedankfest am 2. Oktober 2005 in der Heimfelder St. Paulus-Gemeinde beim gemeinsamen Gottesdienst mit dem backenden Handwerk
Heike Riemann, KDA

Schöpfungsenergie 2005

b0622Schöpfungsenergie

Erntedank-Handreichung 2006 der Ev.-Luth. Landeskirche Hannovers
Die Arbeitshilfe Erntedank 2005 ist eine Anregung für Gottesdienste und zur Beschäftigung mit landwirtschaftlichen Fragen auch über das Erntedankfest hinaus. Für den Kontakt mit Landwirten, z.B. zu Vorbereitungsgesprächen anläßlich von Erntebittgottesdiensten, Gottesdiensten zum Tag des offenen Hofes oder zur thematischen Begleitung kirchlicher Gruppen ist die Arbeitshilfe ebenso geeignet.
Broschüre bestellen

Erntedank 2003 - Plakat

10 Angebote zu Erntedank

Plakat 2003

Kirchenland

Richtlinien für die Verwaltung des kirchlichen Grundeigentums
(Grundstücksrichtlinien) vom 10. September 1996

Kirche im ländlichen Raum

Evangelische Kirchen in ländlichen Räumen. Ein Rundblick über Geschichte und Gegenwart. von Kai Hansen, 2005

Wandeln und gestalten

Wandeln und gestalten

Missionarische Chancen und Aufgaben der evangelischen Kirche in ländlichen Räumen, Hrg. Kirchenamt der EKD, Januar 2007
Einzelne Kapitel unter:
www.ekd.de/EKD-Texte/ekdtext_87.html
Glosse in der F.A.Z.

Bleibt die Kirche im Dorf?

Bleibt die Kirche im Dorf?

Kirchliche Gestaltungsaufgaben in ländlichen Gemeinde von Pastor Hans-Uwe Rehse (vormals KDA-Mitarbeiter), 1996

Dörfliche Kommunikation

"Die Selbstverständlichkeit" im Dorfleben und die dörfliche Kommunikation

von Dr. Peter Hendrikson (vormals KDA-Mitarbeiter), 1996

Umwelt- und Naturschutz

Merkblatt Umweltschutz auf Friedhöfen

Merkblatt für den Umwelt- und Naturschutz auf den kirchlichen Friedhöfen

Göldner/Muus/Blaschke, 36. Erg. LFG., Oktober 2000

Merkblatt extensive Landwirtschaft

Merkblatt über Möglichkeiten extensiver Landbewirtschaftung

Göldner/Muus/Blaschke, 33. Erg. Lfg., April 1997

Unsere Verantwortung vor Gott für seine Schöpfung

Unsere Verantwortung vor Gott für seine Schöpfung

Erklärung der Synode der Nordelbischen Ev.-Luth. Kirche, Juli 1989

Kirche und Naturschutz

Kirche, Naturschutz und Landschaftspflege

Brief der Kirchenleitung der Nordelbischen Ev.-Luth. Kirche an die Kirchengemeinden und Kirchenkreise
16. November 1982

Zur Kernkraft-Diskussion

Zur Kernkraft-Diskussion

Brief der Kirchenleitung der Nordelbischen Ev.-Luth. Kirche an die Kirchengemeinden, 29. November 1979

Eigene Veröffentlichungen zum Thema Land

b0626Winfried Hohlfeld
Flechtwerk - Kirche, Landwirtschaft, Umwelt und Entwicklung

  • Kirche als Grundeigentümerin
  • Muß die Kirche sich in agrarpolitische Fragen einmischen?
  • Landwirtschaft im weltweiten Zusammenhang
  • Der Beitrag der Nordelbischen Kirche zur Extensivierung
  • Agrikultur muss Kultur bleiben
  • Naturschutz mit der Landwirtschaft
  • Über die Chance ländlicher Räume und den Mut zum Bauern-Sein heute
  • Kirche und Landwirtschaft
  • Naturschutz und Landwirtschaft

mehr Informationen

Herausge: KDA, Arbeitsbereich "Kirche im ländlichen Raum"
April 2002

Bestellung per Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.  oder Fon 0431 / 55 779 - 418
Preis: 5 Euro (einschl. Versand)

Perspektiven Ältere Menschen im Barkauer Land
Dokumentation einer Befragung nach der PRA Methode

b0576Herausgeber: KDA, Ulrich Ketelhodt, Juli 2000 

Bestellung per Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.  oder Fon 0431 / 55 779 - 418
Preis: 10 Euro (einschl. Versand)

diese Dokumentation als Download und weitere Informationen zu Texten und Veröffentlichungen zum Thema PRA

Generationskonflikte in Familien aus landwirtschaftlichen Betrieben

Generationskonflikte in Familien aus landwirtschaftlichen Betrieben

Eine Untersuchung von Ulrich Hein, die im Rahmen einer Projektarbeit im Zusammenhang mit dem Sorgentelefon für landwirtschaftliche Familien entstand. Betreut wurde die Arbeit von Dr. Peter Hendrikson und Dipl. Ing. agr. Ulrich Ketelhodt.
Bestellung Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. oder Fon 0431/55 779-418
Preis: 10 Euro (einschl. Versand)

Links zum Thema
(externe links)

"Kirche im ländlichen Raum", Zeitschrift

Kirchliche Dienste auf dem Land in Deutschland
(externe links)

Ev. Landeskirche in Baden

Ev.-Luth. Landeskirche Hannovers

Ev.-Luth. Kirche in Bayern

Ev. Kirche in Hessen und Nassau

Ev. Kirche von Kurhessen-Waldeck

Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens

Ev. Landeskirche von Westfalen

Evangelisches Bauernwerk in Württemberg

Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz

Katholische Landvolkbewegung (KLB)

Katholische Landjugendbewegung Deutschlands

alt

Mitarbeiter im Arbeitsbereich "Kirche im ländlichen Raum"

Ulrich Ketelhodt (Dipl.-Ing. agrar)
Fon 0431 / 55 779 -418
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.